„Ich hab ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd, die schauen dort zum Fenster raus.“ (Pippi-Langstrumpf-Lied)
“Tôi có một ngôi nhà, một ngôi nhà đủ màu sắc, một con khỉ con và một con ngựa, chúng nhìn ra từ cửa sổ ở đó.” (bài hát Pippi Tất Dài)
„Im nächsten Augenblick schoß ein kleines braunes Äffchen durch den Türspalt, hüpfte schrill kichernd die Stufen hinunter und turnte an Thomas Lieven empor.“
“Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một con khỉ con màu nâu nhỏ lao vọt qua khe cửa, vừa cười khanh khách the thé vừa nhảy xuống các bậc thang rồi leo trèo lên người Thomas Lieven.”
