Ölfarbe

die

[ˈøːlˌfaʁbə]Danh từSố nhiều: Ölfarben

Định nghĩa

sơn dầu- loại màu vẽ của họa sĩ có thành phần gốc dầu, thường dùng để vẽ trên vải toan hoặc các bề mặt hội họa khác

ölhaltige Künstlerfarbe

„Der Onkel hatte festgestellt, daß sie nichts begreife, und sich in ihrem erschreckten Beisein vor dem Badezimmerspiegel das Gesicht mit Ölfarben bunt angemalt und das Haus verlassen.“

"Người chú nhận ra rằng cô bé chẳng hiểu gì cả, và ngay trước sự kinh hãi của cô, ông đã đứng trước gương trong phòng tắm, bôi vẽ mặt mình sặc sỡ bằng sơn dầu rồi rời khỏi nhà."

„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“

“Trong hai chiếc rương, người phụ nữ 45 tuổi mang theo váy xòe, áo nịt ngực và mũ, cùng với đồ bạc, đồ sứ và sơn dầu.”

sơn dầu- loại sơn tường chống nước, không thấm nước, thường được dùng để phủ bề mặt nhằm bảo vệ và tạo độ bền

wasserabweisende Wandfarbe

„Die oben genannten Kennzeichen sind in gut lesbaren und dauerhaften lateinischen Schriftzeichen anzubringen, wobei insbesondere eine Aufschrift in Ölfarbe als dauerhaft angesehen wird.“

"Những ký hiệu nêu trên phải được ghi bằng chữ cái Latinh rõ ràng, bền lâu, trong đó đặc biệt dòng chữ viết bằng sơn dầu được xem là bền vững."