„Der Bewässerungsentwurf sieht die einfache Hangwässerung vor, bei der den einzelnen Wässergewannen das Wasser in einem auf der Höhenlinie des Gewannes verlaufenden Horizontalgraben zugeführt wird; das Wasser überbordet diesen Graben.“
“Bản thiết kế tưới tiêu dự liệu phương pháp tưới sườn dốc đơn giản, trong đó nước được dẫn đến từng ô tưới bằng một mương ngang chạy theo đường đồng mức của ô; nước tràn khỏi mương này.”
„Diese Vorgangsweise sei nicht Stand des technischen Wissens, weil Hochwässer eben nicht mit spiegelglatter Oberfläche auftreten und bei so knappen theoretischen Verhältnissen in der Realität überborden würden.“
“Cách làm này không phải là trình độ tri thức kỹ thuật hiện hành, vì lũ không xuất hiện với bề mặt phẳng lặng như gương, và trong những điều kiện lý thuyết quá sát như vậy, ngoài thực tế chúng sẽ tràn bờ.”
