„Da hebt der Abendstern gemach / sich aus den Föhrenzweigen, / und grade ob der Hütte Dach / scheint er sich mild zu neigen.“
“Khi ấy sao Hôm chầm chậm / nhô lên từ những cành thông, / và ngay trên mái chòi / nó dường như nghiêng xuống dịu dàng.”
„Oft wanderte Martin abseits des Biwakfeuers über die Felder, sah der Sonne nach, wenn sie am westlichen Horizont versank und eine kleine zweite Sonne, den Abendstern, aufleuchten ließ.“
“Martin thường lang thang rời xa lửa trại băng qua những cánh đồng, dõi theo mặt trời khi nó lặn ở chân trời phía tây và làm bừng sáng một mặt trời nhỏ thứ hai, sao Hôm.”
