„Diese eigentümliche Unterwerfungsform, die einen Menschen persönlich völlig unfrei und doch nicht ganz zum Sklaven machte, hatte sich wie die Abgabenlast seit Generationen ausgeweitet.“
“Hình thức khuất phục đặc thù này, khiến một con người về mặt cá nhân hoàn toàn không tự do nhưng vẫn chưa hoàn toàn trở thành nô lệ, đã mở rộng qua nhiều thế hệ cũng như gánh nặng cống nạp.”
„Auf der einen Seite wirkten die Abgabenlast und die Abhängigkeit vom Wohlwollen der Gesandten des Oba sicher belastend, vor allem in ärmeren Gegenden und in Regionen am Rande des Reiches.“
“Một mặt, gánh nặng thuế và sự phụ thuộc vào thiện chí của các sứ giả của Oba chắc chắn đã gây nặng nề, nhất là ở những vùng nghèo hơn và ở các vùng ven của đế chế.”
