Abschiedsschmerz

der

[ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡s]Danh từSố nhiều: Abschiedsschmerzen

Định nghĩa

nỗi buồn ly biệt- nỗi đau khổ lớn, sự buồn bã sâu sắc vì phải chia xa, từ biệt một người hoặc một điều gì đó

großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas

„Man hat ihm nachgewinkt, aber nicht nachgetrauert: Auf der Abschiedsreise von George W. Bush war in Europa von Abschiedsschmerz nichts zu spüren.“

“Người ta đã vẫy tay tiễn ông, nhưng không hề thương tiếc: Trong chuyến công du chia tay của George W. Bush, ở châu Âu hoàn toàn không cảm nhận được nỗi buồn ly biệt nào.”

„Man wollte keine Ängste in mir wecken, der Abschiedsschmerz sollte vermieden werden.“

“Người ta không muốn khơi dậy nỗi sợ hãi trong tôi, nỗi buồn ly biệt cần phải được tránh đi.”

Từ trái nghĩa

Wiedersehensfreude