Abstützung

die

[ˈapˌʃtʏt͡sʊŋ]Danh từSố nhiều: Abstützungen

Định nghĩa

chống đỡ- Sự đỡ, chèn hoặc cố định để ngăn không cho vật hay người bị rơi xuống hoặc bị đổ ngã.

Sicherung gegen Herabfallen oder Umfallen

„Mittels Fußbettanpassung, Entlastungszonen, gezielter Abstützung und Polsterung wird die Druckbelastung optimal verteilt.“

Nhờ điều chỉnh đế bàn chân, các vùng giảm tải, sự chống đỡ có chủ đích và lớp đệm, áp lực tỳ nén được phân bố một cách tối ưu.

„Die Verkleidungsteile der Türen fahren zur besseren Abstützung heraus und die Sitze bewegen sich in eine optimale Position um einen Crash möglichst unversehrt zu überstehen.“

Các bộ phận ốp của cửa sẽ trượt ra để tăng khả năng chống đỡ, và ghế ngồi dịch chuyển vào vị trí tối ưu nhằm có thể vượt qua một vụ va chạm mà ít bị tổn hại nhất.

giá đỡ- Vật hoặc bộ phận dùng để chống đỡ, đỡ giữ hoặc làm điểm tựa cho cái khác.

etwas, das zum Abstützen [1] dient

„Typisch für die stationären Gasturbinen ist auch die Konstruktion mit einer inneren Abstützung für die Lagerung des Läufers im Gehäuse […].“

Điển hình cho các tua-bin khí cố định còn là kết cấu với một giá đỡ bên trong để đỡ ổ trục của rôto trong vỏ máy […].

„Der Weg an den Arbeitsplatz der beiden ist beängstigend: Die Stollen sind über weite Strecken ohne Abstützung in den Fels getrieben und so niedrig, dass die Bergleute gebückt gehen müssen.“

Con đường tới nơi làm việc của hai người thật đáng sợ: các đường hầm ở nhiều đoạn được đào xuyên vào đá mà không có giá đỡ, và thấp đến mức những người thợ mỏ phải đi khom lưng.