„Mittags um zwölf hatte wie üblich die Wache gewechselt, jetzt stand der Matrose John Johnsen am Steuerrad auf dem Achterschiff, noch hinter dem Großmast und dem niedrigen Deckshaus.“
“Đúng như thường lệ, đến mười hai giờ trưa thì ca gác được đổi, lúc này thủy thủ John Johnsen đang đứng ở bánh lái trên phần đuôi tàu, còn ở phía sau cả cột buồm chính lẫn căn buồng nhỏ trên boong.”
„Die Pulverkammer war kaum beschädigt, das Achterschiff schien überhaupt kaum in Mitleidenschaft gezogen zu sein.“
“Kho thuốc súng hầu như không bị hư hại, phần đuôi tàu dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng mấy.”
