„Von der vollbäuerlichen Gruppe der Ackerleute unterschieden sich die Kötter durch mindere Verpflichtungen gegenüber den Grundherren aber auch durch mindere Nutzungsrechte in der Allmende.“
“Khác với nhóm nông dân sở hữu trang trại đầy đủ, những người Kötter có nghĩa vụ ít hơn đối với các lãnh chúa đất đai, nhưng đồng thời cũng có quyền sử dụng ít hơn đối với đất công.”
„Das mehrfach modifizierte Pachtrecht hieß Meierrecht; nach ihm wurden die Ackerleute seit dem 17. Jahrhundert Meier genannt.“
“Luật thuê đất đã được sửa đổi nhiều lần được gọi là quyền Meier; theo đó, từ thế kỷ 17 những người làm ruộng được gọi là Meier.”
