Aktensprache

die

[ˈaktn̩ˌʃpʁaːxə]Danh từ

Định nghĩa

văn phong công vụ- lối ngôn ngữ viết nhấn mạnh tính trung lập và khô khan, thường dùng trong hồ sơ, giấy tờ hoặc văn bản hành chính

betont neutrale und nüchterne Schriftsprache

„Auf diese Weise kamen Texte zustande, deren Tonfall immer mehr demjenigen der Aktensprache glich.“

“Theo cách này đã hình thành những văn bản có giọng điệu ngày càng giống với văn phong công vụ.”

„Die Aktensprache, die diese 120 lehrreichen Minuten beherrscht, ist auf die Dauer schwer zu ertragen.“

“Văn phong công vụ chi phối 120 phút đầy bổ ích này về lâu dài thật khó mà chịu đựng nổi.”