Amtskirche

die

[ˈamt͡sˌkɪʁçə]Danh từSố nhiều: Amtskirchen

Định nghĩa

giáo hội chức quyền- giáo hội được đại diện bởi các chức sắc tôn giáo và đội ngũ lãnh đạo chuyên trách.

von kirchlichen Amtsträgern und hauptamtlichen Führungskräften repräsentierte Kirche

Der Begriff Amtskirche wird oft abwertend gebraucht in dem Sinne, dass diese Institution grundsätzlich im Gegensatz zum eigentlichen Kirchenvolk steht.

Thuật ngữ “giáo hội chức quyền” thường được dùng với sắc thái miệt thị, theo nghĩa rằng thiết chế này về cơ bản đối lập với cộng đồng tín hữu thực sự của giáo hội.

quốc giáo- giáo hội giữ vị thế chi phối hoặc được nhà nước đặc biệt công nhận.

in einem Staat vorherrschende oder besonders anerkannte Kirche

„Diakonie und Caritas verstehen sich ausdrücklich als Akteure der Zivilgesellschaft, während die katholische Amtskirche das nicht tut.“

“Diakonie và Caritas tự xem mình một cách rõ ràng là những tác nhân của xã hội dân sự, trong khi Giáo hội Công giáo chính thức thì không.”