„Es erinnerte mich an die Zeit in Ellis Island, als ich aus dem Schlafsaal auf die unerreichbare Stadt hinübergestarrt hatte, wenn ich nachts aus meinen Angstträumen erwacht war.“
“Điều đó làm tôi nhớ đến quãng thời gian ở Ellis Island, khi tôi đã nhìn chằm chằm từ khu nhà ngủ sang thành phố xa vời không thể với tới, mỗi khi ban đêm tôi tỉnh dậy sau những cơn ác mộng.”
„Schlaflos lag Thomas Lieven, wenn er aus solchen Angstträumen emporfuhr, lag da in der widerlichen Kasernenstube, in der sechs Mann schnarchten und stöhnten.“
“Thomas Lieven nằm trằn trọc không ngủ, mỗi khi bật dậy khỏi những cơn ác mộng như thế, nằm đó trong căn phòng doanh trại ghê tởm, nơi sáu người đàn ông ngáy và rên rỉ.”
