Arbitrarität

die

[aʁbitʁaʁiˈtɛːt]Danh từSố nhiều: Arbitraritäten

Định nghĩa

tính võ đoán- Tính tùy ý trong quan hệ giữa hai mặt của một dấu hiệu ngôn ngữ: không thể suy ra ý nghĩa từ hình thức của dấu hiệu (cái biểu đạt).

Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen.

„Innerhalb eines Sprachsystems wird aber diese grundsätzliche Willkürlichkeit (Arbitrarität) des Verhältnisses von Ausdrucks- und Inhaltsseite beschränkt durch die (stillschweigende) Übereinkunft (Konvention) der Sprecher, bestimmte Ausdrucksseiten mit bestimmten Inhalten zu verbinden.“

“Tuy nhiên, bên trong một hệ thống ngôn ngữ, tính tùy ý cơ bản này (tính võ đoán) của quan hệ giữa mặt biểu đạt và mặt nội dung bị giới hạn bởi sự thỏa thuận (ngầm) của người nói trong việc gắn những mặt biểu đạt nhất định với những nội dung nhất định.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa