„Eines war New York jedenfalls nie - bloßes Reiseziel. Es war immer schon der Archetyp der Großstadt, die Metropolis.“
Dù sao thì New York chưa bao giờ chỉ là một điểm đến du lịch đơn thuần. Nó từ lâu đã luôn là nguyên mẫu của đô thị lớn, của một siêu đô thị.
„Holden Caulfield, in seiner spöttischen Verweigerung und Rebellion, wurde zum Archetyp für Generationen von Jugendlichen, denen das Buch bald als Schullektüre begegnete.“
Holden Caulfield, trong sự từ chối đầy mỉa mai và tinh thần nổi loạn của mình, đã trở thành nguyên mẫu cho nhiều thế hệ thanh thiếu niên, những người sớm tiếp xúc với cuốn sách này như một tác phẩm đọc ở trường.
