Arkanum

das

[aʁˈkaːnʊm]Danh từSố nhiều: Arkana

Định nghĩa

điều bí mật- Bí mật, điều được giữ kín như một phần của học thuyết hoặc tri thức bí truyền.

Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre

„Die Übung schweigender Konzentration ist also aus einem Arkanum zum Normalfall unserer Arbeitswelt geworden.“

“Vì vậy, việc rèn luyện sự tập trung trong im lặng đã từ một điều bí mật trở thành trạng thái bình thường của thế giới lao động của chúng ta.”

thuốc bí truyền- Phương thuốc bí mật, cách chữa trị hoặc dược liệu được cho là có tác dụng đặc biệt và không được công khai.

Geheimmittel

„Die Masse des Arzneimittels hielt Paracelsus nur für die äußere Hülle, worin das Arkanum selbst immateriell enthalten ist.“

“Paracelsus chỉ xem khối lượng của thuốc là lớp vỏ bên ngoài, trong đó chính thuốc bí truyền được chứa đựng dưới dạng phi vật chất.”