„In der Sowjetunion nahm Kalinitschew an Armeemeisterschaften teil, sowie (bis 1982 regelmäßig) an der Moskauer Stadtmeisterschaft und gelegentlichen Turnieren.“
“Ở Liên Xô, Kalinitschew đã tham gia các giải vô địch quân đội, cũng như (cho đến năm 1982 là thường xuyên) giải vô địch thành phố Moskva và các giải đấu không thường xuyên khác.”
„Während seines Grundwehrdienstes erkämpfte Dieter in der Sportart Judo bei den Armeemeisterschaften einen hervorragenden 2. Platz.“
“Trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự cơ bản, Dieter đã giành được hạng nhì xuất sắc ở môn judo tại các giải vô địch quân đội.”
