Asphaltlauf

der

[ˈasfaltˌlaʊ̯f]Danh từSố nhiều: Asphaltläufe

Định nghĩa

chạy nhựa- Hoạt động chạy bộ hoặc sự kiện chạy diễn ra trên đường hay lối đi được trải nhựa.

Laufaktivität oder Laufveranstaltung auf asphaltierten Straßen / Wegen

„Die Umstellung vom angenehmen Geländeberglauf auf den ebenen Asphaltlauf entlang der Donau war körperlich sehr fordernd.“

Việc chuyển từ chạy địa hình đồi núi dễ chịu sang chạy trên đường nhựa bằng phẳng dọc theo sông Danube đã là một thử thách thể chất rất lớn.

„Während die Ultra-Runner den Asphaltlauf hassen, ist das zu 80 Prozent (ich wohne in der Stadt) mein Belag.“

Trong khi các vận động viên chạy ultra ghét chạy trên đường nhựa, thì đó lại là bề mặt tôi chạy đến 80 phần trăm thời gian (vì tôi sống ở thành phố).

đua nhựa- Cuộc đua được tổ chức trên những con đường trải nhựa, trái với đua trên đường sỏi hoặc địa hình.

Rennen, das auf asphaltierten Straßen ausgetragen wird (im Gegensatz zu Schotter- oder Offroad-Rennen)

„Gespannt schaut die Fachwelt auf den 17jährigen Kalle Rovanperä, der in einem Skoda zum ersten Mal bei einem deutschen Asphaltlauf startet und für die kommenden Läufe in der Rallye-Weltmeisterschaft testet.“

Giới chuyên môn đang chăm chú theo dõi Kalle Rovanperä 17 tuổi, người lần đầu tiên xuất phát ở một cuộc đua trên đường nhựa tại Đức với một chiếc Skoda và thử nghiệm cho các chặng tiếp theo của Giải vô địch đua xe rally thế giới.

„Julius Tannert nutzte gemeinsam mit Co-Pilotin Jennifer Thielen und dem ADAC Opel Rallye Junior Team sein Heimspiel, die AvD-Sachsen-Rallye, um sich auf die weiteren in der Junior-Europameisterschaft vorzubereiten.“