„Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“
Một cơn bão dữ dội đã đẩy người Bồ Đào Nha Bartolomeu Diaz cùng hạm đội của ông trôi rất xa về phía nam dọc theo bờ Đại Tây Dương của châu Phi.
„Cristóbal an der Atlantikküste wurde der Haupthafen der Kanalzone, während das administrative Zentrum in Balboa an der Küste des Stillen Ozeans eingerichtet wurde.“
Cristóbal ở bờ Đại Tây Dương đã trở thành cảng chính của khu vực kênh đào, trong khi trung tâm hành chính được thiết lập tại Balboa ở bờ Thái Bình Dương.
