„Die überschweren Transurane bergen nach den Berechnungen der Physiker gigantische Atomkräfte, die auszubeuten Traumziel der Wissenschaftler ist.“
“Theo các tính toán của các nhà vật lý, các nguyên tố siêu nặng thuộc nhóm transuran chứa đựng những năng lượng hạt nhân khổng lồ, việc khai thác chúng là mục tiêu mơ ước của các nhà khoa học.”
„Es fiel die mechanistische Auffassung auch innerhalb der Physik, als am Ende des 19. Jh. namentlich das Elektron konstatiert wurde und die Elektrizität und dann die Atomkräfte als nicht-mechanisch erschienen.“
“Quan niệm máy móc cũng sụp đổ ngay trong nội bộ ngành vật lý, khi vào cuối thế kỷ 19, đặc biệt là electron được xác nhận, và điện rồi đến các lực hạt nhân xuất hiện như những hiện tượng không mang tính cơ học.”
