„In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“
Trong trường hợp này, có lẽ các tin đồn sẽ còn nổi lên mạnh hơn nữa, bị thúc đẩy bởi những lời xì xào về các bức thư riêng và những bản tường thuật của nhân chứng mà trên thực tế không thể kiểm chứng được.
„Remarque hörte auch viele Augenzeugenberichte von Menschen, die ihn in Ascona besuchten.“
“Remarque cũng đã nghe nhiều tường thuật nhân chứng từ những người đến thăm ông ở Ascona.”
