„Zwei rauchende Laternen erhellten nur spärlich dieses Feldlager von todkranken Frauen. Der Geruch war entsetzlich trotz der zwei halb offenen Fenster, durch die die schwüle Hitze der Augustnacht hereinzog.“
“Hai chiếc đèn lồng bốc khói chỉ chiếu sáng lờ mờ khu trại này của những người phụ nữ ốm nặng đến mức hấp hối. Mùi hôi thật kinh khủng mặc cho hai khung cửa sổ mở hé, qua đó cái nóng oi bức của đêm tháng Tám tràn vào.”
„Und dann steht er vor etwa drei Jahren auf einmal mit zwei Koffern auf dem Hofplatz von Oddi, und keiner empfängt ihn, außer der Augustnacht und einem einäugigen Kater.“
“Rồi khoảng ba năm trước, bỗng nhiên ông ấy đứng đó với hai chiếc va li ở sân trang trại Oddi, và không ai ra đón ông, ngoài đêm tháng Tám và một con mèo đực chột một mắt.”
