Autonomie

die

[aʊ̯tonoˈmiː]Danh từSố nhiều: Autonomien

Định nghĩa

quyền tự trị- quyền tự đặt ra luật lệ cho mình và/hoặc sống theo những luật lệ do chính mình đặt ra

Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie.

Với tuyên bố của mình, họ đòi quyền tự trị.

„Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“

“Mãi đến cuối điếu thuốc thứ hai, tôi mới quyết định cười và vui mừng trước quyền tự trị sắp tới của Jericho.”

tự chủ- khả năng tự tổ chức mà không bị ảnh hưởng không mong muốn từ bên ngoài

Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können

Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme.

Sự tự chủ mà cô ấy đạt được đặt cô ấy trước những vấn đề mới.

„Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“

“Đối với một người như tôi, người trong nhiều thập kỷ không nỗ lực vì điều gì nhiều bằng sự tự chủ, đó thực sự là một sự kiện mang tính đột phá.”

tự trị đạo đức

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn