Der Börsenkrach des Jahres 1929 wird in Amerika als „Schwarzer Donnerstag“, in Europa jedoch aufgrund der Zeitverschiebung häufig als „Schwarzer Freitag“ bezeichnet.
Vụ sụp đổ chứng khoán năm 1929 ở Mỹ được gọi là “Thứ Năm Đen”, nhưng ở châu Âu do chênh lệch múi giờ nên thường được gọi là “Thứ Sáu Đen”.
„Der Kollaps der Habsburgermonarchie hatte viele Handelsbeziehungen unterbrochen, kaum war dies verkraftet, riss 1929 der Börsenkrach in New York alles in die Tiefe.“
“Sự sụp đổ của chế độ quân chủ Habsburg đã làm gián đoạn nhiều quan hệ thương mại; vừa mới gượng vượt qua được điều này, thì vụ sụp đổ chứng khoán ở New York năm 1929 lại kéo mọi thứ xuống vực sâu.”
