„Ich kannte einen Bühnenarbeiter, der einmal von einem Berliner beim Militär betrogen worden war und seitdem jeden Berliner und jede Berlinerin wie persönliche Feinde behandelte.“
“Tôi quen một nhân viên sân khấu từng có lần bị một người Berlin lừa khi đi nghĩa vụ quân sự, và từ đó về sau anh ta đối xử với mọi người đàn ông và phụ nữ Berlin như những kẻ thù cá nhân.”
„Hamann schleicht nach Hause, tritt beinahe auf der Stelle, als müßten die Straßenkulissen von Bühnenarbeitern geschoben werden, damit er vorankommt.“
“Hamann lê bước về nhà, gần như dậm chân tại chỗ, như thể những phông cảnh đường phố phải được các nhân viên sân khấu đẩy đi thì anh ta mới tiến lên được.”
