Bürgerbeauftragter

der

[ˈbʏʁɡɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]Danh từSố nhiều: Bürgerbeauftragte

Định nghĩa

thanh tra dân- Người đàn ông hoạt động độc lập, thường do quốc hội bầu chọn và trực thuộc ủy ban kiến nghị, có nhiệm vụ hỗ trợ công dân thực hiện các quyền của mình trước cơ quan hành chính nhà nước.

unabhängig agierende (männliche) Person, die häufig von einem Parlament gewählt wird und dem Petitionsausschuss angegliedert ist und deren Aufgabe es ist, die Bürger bei der Wahrnehmung ihrer Rechte gegenüber der öffentlichen Verwaltung zu unterstützen

„Binnen Minuten gerät so eine holprige Beratung über die Drucksache 1189, das Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre und des Bürgerbeauftragten, zur Schlammschlacht“.

“Chỉ trong vòng vài phút, một cuộc thảo luận lúng túng về văn bản in số 1189, tức đạo luật về địa vị pháp lý của các Quốc vụ khanh nghị viện và của thanh tra dân, đã biến thành một cuộc đấu đá gay gắt.”

„Formal ist dieser einzige Bürgerbeauftragte in der Bundesrepublik ein Hilfsorgan des Petitionsausschusses des Parlaments, folglich diesem untergeordnet.“

“Về mặt hình thức, ủy viên dân nguyện duy nhất này ở Cộng hòa Liên bang Đức là một cơ quan hỗ trợ của ủy ban kiến nghị của quốc hội, do đó lệ thuộc vào ủy ban này.”