mit Butter oder Ähnlichem bestrichene Scheibe Brot, oft mit zusätzlichem Brotbelag
„[…] der Emil [ist] nie richtig erwachsen geworden […]. Bütterken schmieren, Wäsche waschen […], dat hat alles die Mutti Kemper für ihn erledigt.“
“[…] Emil chưa bao giờ thực sự trưởng thành […]. Phết bánh mì, giặt quần áo […], tất cả những việc đó đều do mẹ Kemper làm cho anh ấy.”
„[…] abends kocht [meine Frau]. Mittags mach ich mir dann selbst mein Bütterken.“
“[…] buổi tối vợ tôi nấu ăn. Còn buổi trưa thì tôi tự làm bánh mì phết cho mình.”
