„Goldlotos hielt, um ihr Haar nicht ins Wasser gleiten zu lassen, mit einer Hand ihren Haarknoten und klammerte sich mit der andern am Rande des Badezubers fest.“
“Kim Liên giữ búi tóc của mình bằng một tay để tóc không trôi xuống nước, còn tay kia bám chặt vào mép chậu tắm.”
„Dort wies sie auf den bereitstehenden Badezuber und auf den Kessel mit dem dampfenden Wasser über dem Herdfeuer.“
“Ở đó, nàng chỉ vào chiếc chậu tắm đã được chuẩn bị sẵn và vào cái vạc nước đang bốc hơi đặt trên lửa bếp.”
