staatliche Maßnahmen, die überschuldete Kreditinstitute (= Banken) vor der Pleite, d.h. der Zahlungsunfähigkeit, bewahren
Dabei wäre genug Geld [für gute Grundschulen] da. Nur fließt vieles eben in irgendwelche Bankenrettungen oder wird am Hindukusch verpulvert.
Vốn dĩ đã có đủ tiền [cho các trường tiểu học tốt]. Chỉ là nhiều khoản lại chảy vào các cuộc giải cứu ngân hàng nào đó hoặc bị tiêu tán ở Hindu Kush.
Ungewohnte Eintracht bei den deutschen Parteien: Von der FDP bis zur Linken reicht das Befürworter-Spektrum für das Milliardenpaket zur Bankenrettung.
Sự đồng thuận hiếm có giữa các đảng phái Đức: Phổ hệ những người ủng hộ gói cứu trợ hàng tỷ euro cho ngân hàng trải dài từ FDP đến Đảng Cánh tả.
