Baubesprechung

die

[ˈbaʊ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ]Danh từSố nhiều: Baubesprechungen

Định nghĩa

cuộc họp công trường- Cuộc trao đổi chuyên môn có định hướng kết quả của bộ phận chỉ đạo thi công phụ trách về một công trình xây dựng cụ thể, được tổ chức trực tiếp tại hiện trường.

ergebnisorientiertes Fachgespräch der verantwortlichen Bauleitung zu einem bestimmten Bauvorhaben direkt vor Ort

„Deswegen sollte eine große Baubesprechung mit dem Bauleiter, den ausführenden Unternehmen, dem Polier und dem Bauherrn etwa alle 4 Wochen stattfinden.“

“Vì vậy, một cuộc họp công trường lớn với chỉ huy trưởng công trình, các doanh nghiệp thi công, cai thầu và chủ đầu tư nên được tổ chức khoảng 4 tuần một lần.”

„Machen Sie sich bewusst, dass Protokolle von Baubesprechungen künftig gravierende Vertragsänderungen auslösen können.“

“Hãy ý thức rằng biên bản các cuộc họp công trường sau này có thể gây ra những thay đổi hợp đồng nghiêm trọng.”