fachmännische, verantwortliche Leitung eines Bauvorhabens (zumeist durch Ingenieure); ergebnisorientierte Beaufsichtigung, Betreuung, Verwaltung
„Die Bauleitung umfasst die Kontrolle vor Ort, Aufmaße und umfangreiche Bauleitung mit detaillierter Abrechnung (Rechnungsprüfungen und Kostenüberwachung) gehören zur umfassenden Leistung dazu.“
Công tác quản lý thi công bao gồm việc kiểm tra tại hiện trường, đo bóc khối lượng và quản lý thi công toàn diện kèm theo việc quyết toán chi tiết (kiểm tra hóa đơn và giám sát chi phí), tất cả đều là một phần của dịch vụ tổng thể.
„Die Bauleitung ist für die Koordination sämtlicher am Bau Beteiligten zuständig und bildet somit die Schnittstelle zwischen dem Bauherren und dem Handwerker.“
“Ban giám sát thi công chịu trách nhiệm điều phối toàn bộ các bên tham gia xây dựng và do đó là đầu mối trung gian giữa chủ công trình và thợ thủ công.”
