Beduine

der

[ˌbeduˈiːnə]Danh từSố nhiều: Beduinen

Định nghĩa

người Bedouin- người Ả Rập sống ở sa mạc, theo lối sống du mục hoặc bán du mục

arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

„عَوْق عَوْق ʿôḳ! ʿôḳ! ruft der Beduine bei einer schlimmen Nachricht; wörtlich ‚Hemmung, Hemmung!‘ d. h. alle Hoffnung verloren! Es ist aus! O welch’ ein Unglück!“

“عَوْق عَوْق ʿôḳ! ʿôḳ! người Bedouin kêu lên khi có tin dữ; nghĩa đen là ‘cản trở, cản trở!’, tức là mọi hy vọng đã mất! Thế là hết! Ôi thật là một tai họa!”

„Zu seinem Bedauern speise sich der Wortschatz des modernen Schriftarabisch vor allem aus dem Dialekt, den die Beduinen des Nejd (heute ein Teil Saudi-Arabiens) sprechen.“

“Thật đáng tiếc cho ông, vốn từ vựng của tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại chủ yếu bắt nguồn từ phương ngữ mà những người Beduin ở Nejd (ngày nay là một phần của Ả Rập Xê-út) sử dụng.”

nữ Bedouin- cách gọi cũ, là biến thể của từ chỉ phụ nữ Bedouin

veraltet: Nebenform von Beduinin

áo Bedouin- áo choàng có mũ dành cho phụ nữ, được mô phỏng theo phong cách trang phục Ả Rập

Kapuzenmantel für Damen, der dem Stil der arabischen Tracht nachgeahmt wurde

„Dort hängt eine Beduine, ein Prachtstück, ich bin ganz entzückt davon. Was meinen Sie? Das Ding kann nicht viel kosten.“

“Ở kia treo một chiếc áo Bedouin, một món tuyệt đẹp, tôi mê tít nó. Ông thấy sao? Món đó chắc không đắt lắm đâu.”

Từ trái nghĩa

Fellache