Gesuch einen Richter oder anderen gerichtlichen Verfahrensbeteiligten vom Verfahren ausschließen zu lassen, weil diesem Befangenheit vorgeworfen wird, die objektives Herangehen unmöglich macht
Wird ein Befangenheitsantrag gestellt, muss der betroffene Richter gemäß § 26 Abs. 3 StPO eine dienstliche Stellungnahme zu diesem abgeben.
Nếu có đơn yêu cầu thay đổi vì thiên vị được nộp, thì theo khoản 3 điều 26 Bộ luật Tố tụng Hình sự, thẩm phán bị ảnh hưởng phải đưa ra bản ý kiến chính thức về việc này.
„Es kann nicht nur der Richter, egal ob Berufsrichter oder Schöffe, abgelehnt werden, sondern auch Sachverständige, Urkundenbeamte der Geschäftsstelle oder Patentprüfer. Zeugen und Staatsanwälte sind dagegen nicht per Befangenheitsantrag abzulehnen.“
“Không chỉ thẩm phán, चाहे là thẩm phán chuyên nghiệp hay hội thẩm, mới có thể bị yêu cầu thay đổi, mà cả giám định viên, công chức lưu trữ hồ sơ của văn phòng hoặc kiểm định viên sáng chế cũng vậy. Ngược lại, nhân chứng và công tố viên không thể bị yêu cầu thay đổi bằng đơn vì lý do thiên vị.”
