Bereicherung

die

[bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Bereicherungen

Định nghĩa

sự phong phú- Sự gia tăng giá trị, ý nghĩa hoặc lợi ích cho một sự việc, sự vật hay trải nghiệm nào đó.

ein Zugewinn für eine Sache

„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

“Ngọn núi hấp dẫn và lôi cuốn người leo núi, và với việc chinh phục nó, người này có được một sự làm phong phú nội tâm.”

„Eine Fusion wäre das Ende für Yahoo und kaum eine Bereicherung für den Fast-Beamtenbetrieb bei Microsoft“, meinte im Vorjahr Yahoo-Gründer Jerry Yang über die unterschiedlichen Firmenkulturen.

“Một vụ sáp nhập sẽ là dấu chấm hết cho Yahoo và hầu như không phải là sự bổ sung giá trị nào cho bộ máy kiểu công chức nhanh nhẹn tại Microsoft”, nhà sáng lập Yahoo Jerry Yang đã nhận xét vào năm trước về sự khác biệt giữa các văn hóa doanh nghiệp.

trục lợi- Sự chiếm đoạt hoặc thu lợi trái phép, không chính đáng từ tài sản của người khác bởi một cá nhân hoặc pháp nhân.

eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person

Angeklagt ist das Delikt „Untreue“, es beinhaltet wissentlichen Befugnis-Missbrauch und Schädigungsvorsatz – nicht aber Bereicherung.

Tội danh bị truy tố là “vi phạm tín nhiệm”, bao gồm việc cố ý lạm dụng thẩm quyền và chủ đích gây thiệt hại – nhưng không bao gồm hành vi trục lợi.

Die will, dass Unternehmen offenlegen, wie viel Geld sie für die Ausbeutung von Rohstoffen an die jeweiligen Regierungen zahlen – damit mit dieser Offenheit dann dort die wilde aufhört.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa