„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“
“Gần như hoàn toàn không pha tạp các thành phần ngoại lai là ngôn ngữ thợ mỏ (chỉ có Kux là từ vay mượn từ tiếng Séc, được tiếp nhận vào khoảng năm 1300 ở sườn nam dãy núi Quặng).”
„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“
“Sự tích tụ các khoáng vật nặng hoặc có khả năng chống chịu cao hơn trong vùng nước được gọi là “Seife” trong tiếng thợ mỏ.”
