Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:
Nhưng uy tín của nguyên thủ quốc gia đã bị tổn hại cả bởi những lời chửi mắng thô tục từ các nhà báo lẫn bởi việc lạm dụng bộ máy đảng:
„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
“Một sự xúc phạm cũng có thể bắt nguồn từ một sự hiểu lầm, trong khi một lời chửi mắng thì không thể bị hiểu sai - sự tổn thương là có chủ ý.”
