Besitzstörung

die

[bəˈzɪt͡sˌʃtøːʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Besitzstörungen

Định nghĩa

xâm phạm chiếm hữu- Việc sử dụng hoặc gây ảnh hưởng trái pháp luật đến tài sản của người khác, đặc biệt là bất động sản, mà không có sự cho phép của người đang chiếm hữu.

gesetzeswidrige Benutzung beziehungsweise Beeinträchtigung von fremdem Eigentum (Grundstücken) ohne Erlaubnis des Besitzers

„Hier soll eine wirklich erfolgte Besitzstörung unsere Klage begründen.“

“Ở đây, một hành vi xâm phạm chiếm hữu thực sự đã xảy ra sẽ làm căn cứ cho đơn kiện của chúng tôi.”

„Ausreichend für eine Besitzstörung sind bereits lediglich unerhebliche Lärm-, Geruchs- und Staubimmissionen (LG Berlin, Az. 63 T 29/13).“

“Để cấu thành hành vi xâm phạm chiếm hữu, chỉ cần các tác động về tiếng ồn, mùi và bụi dù không đáng kể cũng đã đủ (Tòa án quận Berlin, hồ sơ số 63 T 29/13).”