unter der Hälfte liegender Anteil der Bevölkerung; nicht überwiegender Teil der Bevölkerung
„Regierungsgegner solidarisierten sich am Wochenende spontan mit der kurdischen Bevölkerungsminderheit, nachdem Sicherheitskräfte am Freitag einen Kurden auf einer Demonstration in der südöstlichen Provinz Diyarbakir erschossen hatten.“
Cuối tuần, những người chống đối chính phủ đã tự phát bày tỏ sự đoàn kết với cộng đồng thiểu số người Kurd, sau khi lực lượng an ninh bắn chết một người Kurd trong cuộc biểu tình ở tỉnh Diyarbakir phía đông nam vào thứ Sáu.
„Unter den beiden Parteien der katholisch-irischen Bevölkerungsminderheit findet ein Rollenwechsel statt: Die gemäßigte SDLP-Partei, die eigentliche ‚Erfinderin‘ des Friedensprozesses, muss als Verliererin dieser Wahl betrachtet werden.“
Một sự thay đổi vai trò đang diễn ra giữa hai đảng phái của cộng đồng thiểu số người Ireland theo Công giáo: Đảng SDLP ôn hòa, vốn là 'người khởi xướng' thực sự của tiến trình hòa bình, phải được xem là kẻ thua cuộc trong cuộc bầu cử này.
