Bierdusche

die

[ˈbiːɐ̯ˌdʊʃə]Danh từSố nhiều: Bierduschen

Định nghĩa

tắm bia- hành động các cầu thủ, huấn luyện viên và những người khác hắt hoặc dội bia lên nhau để ăn mừng chức vô địch hoặc một chiến thắng đặc biệt

das (gegenseitige) Übergießen der Spieler, Trainer und anderer mit Bier zur Feier einer Meisterschaft, eines besonderen Sieges

„Mit einer Bierdusche für Trainer Alfred Gislason und einer Flasche Schampus hat der THW Kiel seinen 17. Meistertitel im Handball gefeiert.“

Với một màn tắm bia dành cho huấn luyện viên Alfred Gislason và một chai sâm panh, THW Kiel đã ăn mừng danh hiệu vô địch bóng ném thứ 17 của mình.

„Was hat diese Schale nicht schon alles mitgemacht? […] Sie hat wahrscheinlich mehr Rathausbalkone von oben und mehr Bierduschen von unten gesehen als jeder andere in diesem Land.“

Chiếc đĩa bạc này đã từng trải qua biết bao nhiêu chuyện rồi? […] Có lẽ nó đã nhìn thấy nhiều ban công tòa thị chính từ trên cao và nhiều màn tắm bia từ phía dưới hơn bất kỳ ai khác ở đất nước này.