Big Bang

der

[bɪɡˈbæŋ]Danh từSố nhiều: Big Bangs

Định nghĩa

Vụ Nổ Lớn- Tên gọi của thuyết cho rằng vũ trụ được hình thành từ một vụ nổ khởi nguyên.

Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums

Der Professor referierte heute über den Big Bang.

Hôm nay giáo sư đã thuyết trình về Vụ Nổ Lớn.

„Wenn es also wirklich ein Schöpfer war, der für das alles verantwortlich ist, dann hat er kurz nach dem Big Bang seinen Laden dichtgemacht und ist nach Hause gegangen.“

“Vậy nếu thực sự có một đấng sáng tạo chịu trách nhiệm cho tất cả những điều này, thì ngay sau Vụ Nổ Lớn, ông ta đã đóng cửa công việc của mình và đi về nhà.”

bước ngoặt- Sự thay đổi đột ngột và triệt để trong một quá trình, lĩnh vực hoặc tình huống.

plötzliche, radikale Veränderung

„So etwas wird man aber nie durch einen Big Bang schaffen können, sondern das braucht einen kontinuierlichen Prozess, damit sich Gesellschaft und Wirtschaft anpassen können.“

“Nhưng điều như vậy sẽ không bao giờ có thể đạt được bằng một bước ngoặt đột ngột, mà cần một quá trình liên tục để xã hội và nền kinh tế có thể thích nghi.”

Internet-Surfer und Mobilfunk-Fans können sich noch in diesem Jahr auf den Big Bang freuen. Im Herbst sollen die ersten UMTS-Dienste angeboten werden.

Những người lướt Internet và người hâm mộ điện thoại di động có thể mong đợi một bước ngoặt lớn ngay trong năm nay. Vào mùa thu, những dịch vụ UMTS đầu tiên sẽ được cung cấp.

Từ đồng nghĩa

Urknall