meist staatlich vorgeschriebene Pflicht, eine (schulische) Bildung sicherzustellen
„Die meisten Lehramtsstudenten wollen später mal Beamte werden, auch die in Hamburg. Sie wollen Schülern etwas beibringen, klar. Und sie wollen dem Staat dienen und ihm bei seinem Bildungsauftrag helfen.“
“Phần lớn sinh viên sư phạm sau này đều muốn trở thành công chức, cả những người ở Hamburg cũng vậy. Họ muốn dạy dỗ học sinh, điều đó rõ ràng. Và họ muốn phục vụ nhà nước và giúp nhà nước thực hiện nhiệm vụ giáo dục của mình.”
„Gebildete machten Fernsehen für Gebildete, man hatte schließlich einen Bildungsauftrag.“
“Người có học làm truyền hình cho người có học, dù sao thì cũng có nhiệm vụ giáo dục.”
