„Der gemeine Biologiestudent (Discipulus baumschmuserus) ist eine in den Kellerlaboren der Universitäten beheimatete Anomalie, die, aus bisher nicht geklärten Gründen, der natürlichen Selektion entkommt.“
“Sinh viên sinh học thông thường (Discipulus baumschmuserus) là một hiện tượng dị thường sống trong các phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của các trường đại học, mà vì những lý do đến nay vẫn chưa được làm rõ, lại thoát khỏi sự chọn lọc tự nhiên.”
„Er war ein Musterschüler, der beste Biologiestudent des ganzen Semesters, und hatte keine Ahnung, wie es sich mit einer durchschnittlichen Intelligenz lebte.“
“Anh ấy là một học sinh kiểu mẫu, là sinh viên sinh học giỏi nhất của cả học kỳ, và hoàn toàn không biết cuộc sống với một mức trí thông minh trung bình diễn ra như thế nào.”
