Blattgold

das

[ˈblatˌɡɔlt]Danh từ

Định nghĩa

quỳ vàng- Lá vàng cực mỏng được dát ra từ vàng, thường dùng để thếp vàng hoặc mạ vàng lên các đồ vật.

eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird

„Gold galt als Metall der Götter, besonders des strahlenden Sonnengottes. Die Spitze der Obelisken wurde mit Blattgold überzogen.“

“Vàng được coi là kim loại của các vị thần, đặc biệt là vị thần mặt trời rực sáng. Đỉnh của các cột obelisk được phủ bằng quỳ vàng.”

„Vorne auf dem mit zartem Blattgold verzierten Einband prangte das breite Lächeln der Grinsekatze.“

“Ở mặt trước của bìa sách được trang trí bằng quỳ vàng tinh xảo nổi bật nụ cười rộng của Mèo Cheshire.”