Blindheit

die

[ˈblɪnthaɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

mù lòa- Tình trạng bị mù; không có khả năng nhìn thấy.

Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Die Blindheit hat er von Geburt an.

Ông ấy bị mù từ khi mới sinh ra.

„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“

“Chứng mù lòa ngày càng tăng của bà, dù khiến cuộc sống hằng ngày trở nên khó khăn, dường như lại là một dấu hiệu đáng trân trọng, vì nhờ đó Rosa đã tránh được chứng điếc.”

mù quáng- Sự thiếu sẵn sàng hoặc thiếu khả năng về mặt tinh thần để nhận ra điều gì đó.

geistiger Mangel an Bereitschaft/Fähigkeit, etwas zu erkennen

„Obwohl sich Jünger dort virtuos bewegt, ist ihm eine gewisse Blindheit angesichts der regen Pariser Literaturszene und ihrer glanzvollen Inszenierungen nicht abzusprechen.“

“Mặc dù Jünger xoay xở ở đó một cách điêu luyện, người ta vẫn không thể phủ nhận ở ông một mức độ mù quáng nhất định trước khung cảnh văn học Paris sôi động và những màn trình diễn huy hoàng của nó.”

„Die Blindheit der Brüder steht der Blindheitder Ehemänner in nichts nach.“

“Sự mù quáng của những người anh em chẳng hề kém sự mù quáng của những người chồng.”

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn