(in Konfliktgebieten zumeist illegal geschürfter) Diamant, mit dessen Verkauf eine oder mehrere Parteien eines bewaffneten Konflikts finanziert werden
„Die Nachricht hat Politiker und Menschenrechtsgruppen aufgeschreckt, die mit Besorgnis sehen, welche Rolle ‚Blutdiamanten‘ in den Konflikten Afrikas spielen.“
“Tin tức này đã khiến các chính trị gia và các tổ chức nhân quyền lo ngại, vì họ quan ngại về vai trò mà ‘kim cương máu’ đang đóng trong các cuộc xung đột ở châu Phi.”
„Auf die Preise hätte die Zertifizierung voraussichtlich geringe Auswirkungen, da nach Schätzungen der EU nur jeder fünfundzwanzigste Stein ein ‚Blutdiamant‘ (so die Bezeichnung der illegal exportierten Steine) ist.“
“Việc chứng nhận có lẽ chỉ ảnh hưởng rất ít đến giá cả, vì theo ước tính của EU, chỉ mỗi viên đá thứ hai mươi lăm mới là một ‘kim cương máu’ (tức cách gọi những viên đá được xuất khẩu trái phép).”
