Blutsfreund

der

[ˈbluːt͡sˌfʁɔɪ̯nt]Danh từSố nhiều: Blutsfreunde

Định nghĩa

bạn kết huyết- Người có quan hệ bạn bè rất gắn bó với mình và biểu lộ sự gắn kết sâu sắc ấy bằng nghi thức hòa trộn máu với nhau.

Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt

„So schied sich Blutsfreund von dem Blutsfreund hier, sind voller Schmerz, nicht scherzen, lachen sie, die Träne beiden aus den Augen rinnt.“

Ở đây, người bạn kết huyết phải chia tay người bạn kết huyết của mình, họ đầy đau đớn, không đùa cợt, không cười nói, nước mắt từ mắt cả hai tuôn rơi.

„Du bist doch ja mein Blutsfreund worden, Und hast's mit mir so wohl gemeint.“

Đúng vậy, anh đã trở thành bạn kết huyết của tôi, và đã luôn đối tốt với tôi như thế.

Từ đồng nghĩa

Blutsbruder