„Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“
“Nhưng không còn là chàng trai nghiêm chỉnh trong bộ đồng phục màu xám nữa, mà là một dáng vẻ buồn cười trong chiếc áo ngủ trắng dài quá mức có dải viền sặc sỡ.”
„Ida lehnte sich vor, weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war.“
“Ida nghiêng người về phía trước, tránh xa anh ta, và vuốt lên một dải viền được may ở gấu.”
