„Wann immer Bonpland eine Pflanze abschnitt, mußte er sie herumzeigen. Meist kam sie so abgegriffen zurück, daß er sie nicht mehr in die Botanisiertrommel zu legen brauchte.“
“Mỗi khi Bonpland cắt một cây, ông đều phải đem nó ra cho mọi người xem. Phần lớn nó được trả lại trong tình trạng nhàu nát đến mức ông không còn cần đặt nó vào ống đựng cây nữa.”
„Optiker Cunert trug gern grüne Hüte mit einer Feder, zog mit der Botanisiertrommel hinaus in Wald und Feld und pries mit Vorliebe sein besonderes Verhältnis zur Natur vor fremden Ohren.“
“Người thợ quang học Cunert thích đội những chiếc mũ xanh có cắm lông vũ, mang theo ống đựng cây ra rừng và đồng, và đặc biệt thích khoe khoang trước người lạ về mối quan hệ đặc biệt của mình với thiên nhiên.”
