Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
„Diese Richtlinie gilt für den Brandschutz von Lüftungsanlagen, an die Anforderungen nach § 40 der Hamburgischen Bauordnung (HBauO) gestellt werden.“
“Chỉ thị này áp dụng cho công tác phòng cháy đối với các hệ thống thông gió phải đáp ứng các yêu cầu theo Điều 40 của Quy chế Xây dựng Hamburg (HBauO).”
„Eine gemeinsame Benutzung von Lüftungsleitungen zur Lüftung und zur Ableitung der Abgase von Feuerstätten ist zulässig, wenn keine Bedenken wegen der Betriebssicherheit und des Brandschutzes bestehen.“
“Việc sử dụng chung các đường ống thông gió để thông gió và để dẫn khí thải của các lò đốt được phép nếu không có lo ngại về an toàn vận hành và phòng cháy chữa cháy.”
