planerische Gesamtheit aller Brandschutzmaßnahmen, die das Entstehen und die Ausbreitung eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern, dessen Auswirkungen begrenzen und frühzeitig mögliche Kompensationsmaßnahmen aufzeigt
„Nach wie vor versteht sich der Brandschutzleitfaden als Ratgeber bei Brandschutzplanungen durch die staatliche Bauverwaltung oder entsprechende Fachplaner und als Verständnishilfe für die Nutzer und Bedarfsträger zur Akzeptanz von Brandschutzmaßnahmen.“
Cho đến nay, cẩm nang hướng dẫn phòng cháy chữa cháy vẫn được xem là tài liệu tư vấn cho việc lập kế hoạch phòng cháy chữa cháy do cơ quan quản lý xây dựng nhà nước hoặc các đơn vị tư vấn chuyên môn tương ứng thực hiện, đồng thời là tài liệu hỗ trợ hiểu biết cho người sử dụng và các bên có nhu cầu nhằm chấp nhận các biện pháp phòng cháy chữa cháy.
„Die umzusetzenden Schutzziele sind die entscheidende Maßgabe bei der Erstellung von Brandschutz-Nachweisen/-Konzepten, da hier das Brandschutzniveau bzw. was mit den Brandschutzplanungen erreicht werden soll festgelegt wird.“
Các mục tiêu bảo vệ cần được thực hiện là tiêu chí quyết định khi lập các chứng minh/khái niệm về phòng cháy chữa cháy, vì tại đây mức độ an toàn phòng cháy chữa cháy, hay nói cách khác là mục tiêu cần đạt được thông qua việc lập kế hoạch phòng cháy chữa cháy, được xác định.
