„Ihm stockte der Atem, als er im Schatten der gegenüberliegenden Wand ein Klavier sah, über dem eine Bronzelampe von der Decke hing.“
Anh ta nghẹn thở khi nhìn thấy trong bóng tối của bức tường đối diện một cây đàn piano, phía trên đó có một chiếc đèn đồng treo từ trần nhà xuống.
„Der Sklave brachte die zierliche Bronzelampe, korinthische Arbeit: ein Adler, der im Schnabel den Sonnenball trägt, gefüllt mit persischem Duftöl.“
Người nô lệ mang đến chiếc đèn đồng thanh nhã, một tác phẩm kiểu Corinth: một con đại bàng ngậm trong mỏ quả cầu mặt trời, được đổ đầy dầu thơm Ba Tư.
